1:12:01
Il y a des flics partout.
1:12:03
Je lui dirai.
1:12:04
Qu'il m'appelle!
1:12:06
On a un mandat
de la brigade des Stups.
1:12:11
Je dois vous fouiller.
1:12:13
Un de nos informateurs a acheté
de la drogue ici à un Michael Carr.
1:12:18
C'est dingue!
1:12:19
C'est vous?
1:12:49
Surprise, surprise!
1:12:51
Je vous arrête
pour possession et trafic de drogue.
1:12:56
Vous pouvez vous taire,
appeler un avocat ou
1:12:58
il vous en sera commis un d'office.
1:13:01
C'est une précaution.
1:13:02
Ce que vous dites
sera retenu contre vous.
1:13:04
Nous vous emmenons.
1:13:06
On peut passer par derrière
pour éviter vos voisins.
1:13:10
C'est très délicat.
1:13:12
Il fautjoindre Roger.
1:13:40
Je suis l'inspecteur Nobu.
1:13:43
Je viens vous faciliter les choses.
1:13:46
Indiquez-nous vos contacts
et vous sortirez très vite.
1:13:50
Je ne parlerai qu'à mon avocat.
1:13:55
C'est votre droit.