:50:02
Ik vind 't niks, maar de kinderen...
:50:04
Het spijt me,
maar hebt u nog 'n andere ?
:50:07
- Wat is er ?
- Hij is geblokkeerd.
:50:08
Dat kan niet.
:50:11
Een computerfout.
Dat heb ik ook steeds.
:50:13
- Dit is niet te geloven.
- Jij betaalt de volgende keer.
:50:17
- Die stomme computers ook.
- Niks aan de hand.
:50:21
Dus donderdagavond gaat door ?
:50:25
Voorzichtig aan, hé ?
:50:26
- Wat is dat ?
- Het is niet jouw avond, Michael.
:50:36
Ik kijk alleen naar de computer.
Dit is uw zoveelste bekeuring.
:50:41
De computer heeft 't mis.
Dus ik betaal geen 600 dollar.
:50:46
Ik werk hier al vijfjaar
en 't gaat nooit fout.
:50:50
Wilt u dat die klem
eraf gehaald wordt of niet ?
:50:54
Niet te geloven.
:50:58
Wacht, die niet.
:51:03
Schat, weet je 't zeker ?
:51:05
Weet je nog
dat we bij de Minsers waren ?
:51:08
- Dat feest aan Canyon Avenue.
- Dat was één bekeuring.
:51:12
600 dollar ?
Kom nou toch.
:51:14
Sorry, maar je bent over de limiet.
:51:25
Het is 'n computerfout,
zoals Roger al zei.
:51:32
- 600 dollar.
- Hou nou maar op.
:51:36
Het ging toch goed ?
:51:39
- Ik vond van wel.
- Weet je...
:51:44
het ging geweldig.
:51:46
De Luries waren helemaal weg van je.
:51:52
Dankjewel.