:21:02
Не ме е страх от теб.
:21:04
Дай ми ключа.
:21:24
Помогни ми!
:21:41
Никой не знае,
че си тук, Катрин.
:21:45
Кълна се, че няма да
напуснеш този дом
:21:49
докато не стана твой баща.
:21:52
Единственият баща, който ще
ти остане след ден или два.
:21:58
О, значи не се
страхуваш от мен, хм?
:22:01
Смелостта ти е добре прикрита.
:22:06
Сега ме е страх,
:22:08
защото ако остана,
баща ми ще е нещастен.
:22:12
Пусни ме да си ида.
:22:16
Неговите най-щастливи дни приключиха
когато започнаха твоите.
:22:20
Той те проклинаше,
:22:21
както направих и аз, за това,
че се появи на този свят.
:22:24
Наридай се.
:22:26
От сега нататък това ще е
твоето най-важно отклонение.
:22:31
Г-н Хийтклиф,
вие сте жесток човек,
:22:35
но не сте злодей.
:22:37
Ако баща ми умре
преди да съм се завърнала,
:22:40
дали ще понеса да живея?
:22:43
Ще коленича тук,
в краката ви,
:22:47
и няма да се изправя
:22:49
докато не ме погледнете отново.
:22:51
Не се отвръщайте.
Погледнете ме.
:22:58
Нима през целия си живот
не сте обичали никого,