:33:01
In fact, I'm not interested.
:33:39
Haven't got a way to end it.
:33:42
Nieh Erh insisted on completing it.
:33:44
A good start, I must film this song.
:33:48
Good.
:33:51
Ruan, you're back?
When did you get back?
:33:55
You're back.
:33:59
Director Sun.
Ruan, you're a deserter.
:34:02
Mind your words.
Director Pu.
:34:06
Ruan, are you leaving him
behind in H.K.?
:34:10
He's found work over there.
:34:12
This means he made
some contribution to the Movement.
:34:17
Sorry, I didn't take part
in your Movement.
:34:21
Never mind, there are lots of
chances in future.
:34:24
These Japs won't leave.
:34:26
Then it's no longer a matter
of singing for the Army
:34:29
or nursing the wounded soldiers
in hospital.
:34:31
Right. This time we've decided
to fight them.
:34:34
Right, we must fight.