:37:08
The modern girl in this film
:37:10
isn't the type
who is for cosmetics and cars.
:37:14
She must live on her own,
rational and brave.
:37:17
A girl of the times should be
concerned with people's welfare.
:37:22
Li Cho-cho, you represent romance.
:37:27
Yen-yen, your role signals purity.
:37:31
But you flee when hit
by the revolutionary waves.
:37:38
Yen-yen, you kill yourself
because your boyfriend jilts you.
:37:46
Director Pu.
Ruan, how are you?
:37:49
Director Pu, how do I die?
I'll tell you in a minute.
:37:56
What if she comes?
Shall I go and find Tien Han?
:37:59
He's only a script-writer.
:38:00
Director Pu,
may I bother you a minute?
:38:03
Sure, let's go out for a chat.
:38:19
Ruan, what's the matter?
:38:21
They say you haven't found the girl
for the Chou role.
:38:27
How about having me play the role?
:38:31
Ruan, it's unsuitable for you.
:38:33
You've been playing a tragic figure
or a romantic girl.
:38:36
You have a noble personality.
:38:39
That role is neither noble
nor romantic.
:38:43
She's a laborer
and not suitable for you.
:38:48
I can play it well.
:38:50
If I fail, I'll make good your loss.
:38:54
Ruan, she's a stubborn girl daring
to resist.
:38:59
She's the revolutionary type.