A Bronx Tale

1:21:45

- Není ti nìco?
- Ne.

1:21:47

Mého bratra u vás zmlátili.

1:21:49

Cože?

1:21:51

Vèera ho u vás
zmlátili nìjaký Italové.

1:21:54

A co já s tím mám spoleènýho?

1:21:56

- Byl jsi tam?
- Ne, nebyl.

1:21:59

Prosím tì, nelži mi.

1:22:01

- Øíkám ti pravdu.
- Uvidíme, kdo lže.

1:22:05

Brácha je v autì. Øekla jsem,
že jdu s Italem, tak jel taky.

1:22:09

Poznal tì a øekl,
žes mu to udìlal ty.

1:22:13

Ani jsem se ho nedotkl.
Pøísahám Bohu, vìø mi.

1:22:17

Tak uvidíme. Willy!

1:22:26

Hned v tom budeme mít jasno.

1:22:36

Jo, to je on.

1:22:40

- Tos mi udìlal ty.
- Nic jsem ti neudìlal. - Udìlal!

1:22:43

- Víš to urèitì?
- Naprosto.

1:22:46

- Ani jsem se ho nedotkl.
- Takže jsi tam byl.

1:22:49

Byl jsem tam, ale nic
jsem mu neudìlal, vìø mi!

1:22:51

- Tys mi lhal!
- Tobì má vìøit?

1:22:54

To byli ti ostatní.
Já se mu snažil pomoct.

1:22:57

To udìlali ti ostatní.
Já se ti snažil pomoct.

1:22:59

Víš, že to udìlali
ti ostatní, a ne já!