1:46:04
Poèkám tamhle.
1:46:11
Slyels to, Sonny?
1:46:14
Táta proti tobì nic nemìl.
1:46:17
Pak e je to vem jedno.
1:46:21
V tomhle ses mýlil.
1:46:28
Promarnìný talent.
1:46:35
Mìj se, Sonny.
1:46:45
Pojï domù, C.
1:46:54
Sonny i táta èasto øíkávali,
e a budu vìtí, pochopím to.
1:46:58
Nakonec jsem to pochopil.
1:47:01
Nìco jsem se od nich nauèil.
1:47:03
Nauèil jsem se lásku
dávat i brát, bezvýhradnì.
1:47:06
Musíte prostì lidi brát
takové, jací jsou.
1:47:09
Taky jsem si vzal
to nejcennìjí pouèení:
1:47:11
Nejsmutnìjí vìc v ivotì
je promarnìný talent.
1:47:15
Vae rozhodnutí vám
navdy utváøejí ivot.
1:47:20
Ale zeptejte se nìkoho
ze zdejích a øeknou vám:
1:47:24
To je zas nìjaký
dalí pøíbìh z Bronxu.
1:47:31
Vìnováno památce
Roberta De Nira starího.
1:47:38
Podìkování Sammy Cahnovi,
jeho texty jsou nesmrtelné.
1:47:43
Èeské titulky
Petr Zenkl
1:47:46
Dramaturgie
Alena Fierová