A Bronx Tale
prev.
play.
mark.
next.

:06:27
Dobro si? -Nisam.
:06:29
Prebili su mi brata
u tvom susjedstvu.

:06:32
O èemu prièaš?
:06:34
U tvom kraju su juèer
prebili mog brata.

:06:37
Što ja imam s tim?
:06:41
Jesi li i ti bio tamo?
:06:43
Nisam.
-Nemoj mi lagati.

:06:45
Jane, govorim istinu. Nisam bio.
-Vidjet æemo tko laže.

:06:49
Brat mi je u autu, rekla sam
da idem u grad, pa je pošao i on.

:06:52
Poznao te i rekao je da si
ga ti prebio. Ti si to uèinio!

:06:56
Nisam ga ni dirnuo,
kunem se.

:06:59
U redu, èekaj!
:07:01
Willy!
:07:09
Sada æemo razjasniti.
:07:19
To je on. On je.
:07:23
On mi je to uèinio.
-Nisam! -Jesi! -Nisam!

:07:26
Willy, jesi li siguran? -Jesam!
-Molim te, ne vjeruj mu!

:07:29
Bogom se kunem! -Bio si tamo.
-Da, ali nisam ništa uèinio.

:07:33
Vjeruj mi, Jane. -Lagao si,
rekao si da nisi ni bio tamo.

:07:37
Ja sam htio pomoæi.
:07:39
Drugi su te tukli,
ja sam te branio!

:07:42
Sereš! -Nisam ništa uèinio.
Znaš da su bili drugi!

:07:45
Ti si bio tamo!
-Znaš da su bili drugi!

:07:47
Ja sam ti jedini pomagao.
-Ti si to uèinio!

:07:51
Tako mi vraæaš? -Jebi se, èovjeèe!
-Jebi se ti, ništa nisam uèinio!

:07:55
Jebi se, jebeni crnjo!

prev.
next.