:04:08
Ó, Gomezi!
Je to tmavé, je to depresivní, je to sklièující.
:04:13
- Jedním slovem "batole".
- Je to nádherné.
:04:16
Pojï, cara mia.
:04:20
Kolébka Addamsù.
:04:36
Vítej doma, synku.
:04:40
- To není pravda.
- Je to pravda. Kadý to ví.
:04:44
Kdy má nìkdo nové dítì,
jedno z tìch pøedchozích musí zemøít.
:04:47
- Opravdu?
- Je to tradice. Jeden z nás musí pryè.
:04:51
- A kdo?
- No, potøebují pøece jen jednoho kluka.
:04:59
- Má oèi jako mùj otec.
- Gomezi, vezmi mu je z úst.
:05:06
Dítì v domì. Vak bylo na èase.
Tak, dìátko...
:05:13
Vidìli jste to?
:05:18
Je to opravdový ïábel!
:05:28
Pugsley, dítì váí 5 kilo,
koule do kanónu váí 10 kilo.
:05:33
- Které z nich dopadne na chodník døíve?
- Já dìlám poøád jetì zlomky.
:05:37
- No ale co myslí?
- Kanónová koule?
:05:40
Výbornì. Ale které z nich se odrazí?
:05:45
- Dítì?
- Existuje jen jediný zpùsob, jak to zjistit.
:05:47
Pøipraven?
:05:51
Jedna, dvì, tøi !
:05:55
- Jakýje nádherný veèer.
- Dé.