:19:03
- Grusomt.
- De er opsat på det.
:19:06
Jeg vidste jo,
I som gode forældre ville vide det.
:19:10
- Hvad gør vi?
- Hvordan kan vi afslå?
:19:14
Tænk ikke på det.
Bare gør det.
:19:17
De vil nok benægte det, men de
vil gerne væk ... Gud velsigne dem!
:19:24
Sommerlejr?!
:19:29
Camp Chippewa.
Hvor charmerende.
:19:32
- Hvad er en chippewa?
- Et indiansk ord.
:19:35
Og betyder "forældreløs".
:19:39
Frisk luft. Duften af fyrrenåle.
:19:43
Wednesday, se alle de andre børn.
:19:47
Deres fregner. Deres strålende små
øjne. Deres ivrige vennesæle smil.
:19:51
Hjælp dem.
:19:53
Hej! Jeg hedder Amanda Buckman.
Hvorfor er I sådan klædt?
:19:58
- Hvordan?
- Som om I skal til begravelse.
:20:00
- I er klædt, som om nogen er død.
- Vent bare.
:20:04
Davs. Don Buckman. Herligt
sted, ikke? Yderst eksklusivt.
:20:10
Kun helt særlige børn slipper ind.
:20:13
Talentfulde.
Amanda er sprunget to klasser over.
:20:17
- Hvad med Deres dreng?
- Prøveløsladt.
:20:20
Vi elsker Chippewa.
Amanda har ikke talt om andet.
:20:25
Hun har fået hel ny garderobe.
Og hvad med den lille frøken?
:20:30
Wednesday er i den særlige alder,
hvor en pige kun tænker på én ting.
:20:36
- Drenge?
- Drab.
:20:41
Hør efter, alle sammen!
Jeg er Gary Granger.
:20:45
Og jeg er Becky Martin-Granger.
:20:49
Vi ejer og leder lejren, USAs fineste
lejr for priviligerede, unge voksne.
:20:55
Og vi er her for at lære, udvikle os
og for ganske enkelt et more os.