:04:08
Oh, Gomez!
É tenebroso, deprimente, desolador.
:04:13
- Diz "lactente".
- É um sonho.
:04:16
Vem, cara mia.
:04:20
O berço Addams.
:04:36
Sê bem-vindo a casa, meu filho.
:04:40
- lsso não é verdade.
- É pois. Toda a gente sabe.
:04:44
Quando se tem um bebé,
um dos outros filhos tem de morrer.
:04:47
- A sério?
- É tradição. Um de nós tem de ir.
:04:51
- Qual?
- Bom, eles só precisam de um rapaz.
:04:59
- Tem os olhos do meu pai.
- Gomez, tira-lhe isso da boca.
:05:06
Um bebé em casa. Já não era
sem tempo. Olá, miúdo...
:05:13
Viste aquilo?
:05:18
É um verdadeiro diabinho!
:05:28
Pugsley, o bebé pesa 5 quilos,
a bala de canhão pesa 10.
:05:33
- Qual chegará primeiro ao passeio?
- Ainda estou a dar as fracções.
:05:37
- O que é que achas?
- A bala de canhão?
:05:40
Muito bem. Mas qual ressalta?
:05:45
- O bebé?
- Só há uma maneira de descobrir.
:05:47
Preparado?
:05:51
Um, dois, três!
:05:55
- Que noite gloriosa.
- Chuva.