:18:01
De todo.
:18:05
Quietinho, diabinho!
:18:08
Ele não é um diabinho.
:18:11
Claro que não.
É um bebezinho adorável.
:18:15
- Óptimo. lnsista nessa porcaria.
- Estou a prepará-lo para um passeio.
:18:21
- Queres vir?.
- És mesmo ama?
:18:24
- Que pergunta!
- Por que vieste cá?
:18:29
Para cuidar de vocês.
:18:33
De todos vocês.
:18:35
Especialmente do meu tio?
:18:45
Não devia dizer-lhes isto.
Jurei que não dizia nada.
:18:49
Os anjinhos.
:18:51
Mas eles querem ir. Não falaram
noutra coisa toda a manhã.
:18:54
Só que têm medo de pedir.
:18:57
Têm medo que pensem
que não gostam de vocês.
:19:00
- Pobrezinhos. É um pedido estranho.
- Aterrador.
:19:04
Eles anseiam por ir.
:19:07
Sabia que iriam querer saber
como pais empenhados que são.
:19:10
- Que vamos fazer?.
- Como podemos recusar?.
:19:13
Nem lhes falem nisso.
Avancem!
:19:17
Estou certa de que negarão tudo,
mas querem ir. Deus os proteja.
:19:23
Campo de férias de Verão!
:19:27
CAMPO CHlPPEWA
:19:29
Campo Chippewa. Encantador.
:19:32
- O que é um "chippewa"?
- É uma palavra índia antiga.
:19:35
Significa "órfão".
:19:39
Ar puro. O perfume dos pinheiros.
:19:44
Wednesday,
olha para as outras crianças.
:19:46
As sardas, os olhinhos brilhantes,
os sorrisos ansiosos e amistosos.
:19:52
Ajuda-os.
:19:53
Olá, sou a Amanda Buckman.
Por que estás vestida dessa maneira?
:19:58
- Qual maneira?
- Como se fosses a um funeral.