:34:01
São como as pessoas do circo.
:34:03
- O que é que disseste?
- Campistas! Abraço de grupo.
:34:14
Wednesday.
:34:17
Pugsley.
:34:20
- Um abraço faz mal?
- Não damos abraços.
:34:23
É uma questão de timidez.
:34:26
- Não somos tímidos.
- Somos contagiosos.
:34:31
Sinto alguma fricção no ar.
Algo que não é Chippewa.
:34:37
Mas não há problema. Só precisam
de bons amigos, grande diversão
:34:41
e de algum tempo na Cabana
da Harmonia.
:34:47
Quanto tempo temos de ficar aqui?
:34:50
Até estalarmos.
:34:54
Divirtam-se.
:34:57
- Por que vieste para aqui?
- Não quis ir andar a cavalo.
:35:01
- Só por isso?
- Não fiz uma casa de pássaros.
:35:06
- Por que não?
- Só queria ler.
:35:09
Não comigo, caixa de óculos!
:35:18
MlCHAEL JACKSON
CURA O MUNDO
:35:22
- Despacha-te!
- Estou a ir.
:35:26
- Quem está aí?
- Cuidado. Tétano.
:35:31
Lá estão eles. Vi-os esgueirarem-se.
:35:39
- Que estão a fazer?.
- É importante vermos a família.
:35:43
Mais importante do que um Verão
de diversão, do que fazer amigos?
:35:48
Mais importante do que partilhar?.
:35:51
Joel Glicker, surpreendes-me.
:35:54
Tenho de sair daqui.
Tenho alergias.
:35:58
És alérgico? À luz do sol, ao tiro
ao arco e ao artesanato?