1:00:00
- O que vamos fazer?.
- É irreversível?
1:00:05
- Aqui está. "Possessões lnfantis".
- Ele está possuído?
1:00:10
"Sinais de aviso. Alterações graves
na aparência e na personalidade.
1:00:15
'Tais alterações
podem tornar-se permanentes."
1:00:18
Permanentes?
Estes caracóis dourados?
1:00:21
- Estas bochechas rosadas?
- Aquele sorriso?
1:00:23
"As alterações resultam de uma
vida familiar instável. Separações..."
1:00:30
- Separações! Queres dizer...
- Fester!
1:00:32
Este miúdo sabe que algo não está
bem nesta casa.
1:00:36
A menos que o Fester regresse,
pode até chegar às covinhas.
1:00:40
- Nesta casa não!
- Pode ficar assim para sempre.
1:00:46
Pode tornar-se... advogado.
1:00:49
- Nem quero ouvir!
- Ou ortodontista.
1:00:52
Mamã, pare!
1:00:55
Presidente.
1:00:59
Por favor! Suplico-lhe, leve-me!
1:01:09
Todos os Verões celebramos um
acontecimento da História americana.
1:01:14
Este ano, descrevemos o dia mais
importante do nosso passado comum:
1:01:20
o primeiro Dia de Acção de Graças!
1:01:22
Um dia de milho, a palavra
nativa americana para milho,
1:01:26
um excelente jantar de peru,
e fraternidade.
1:01:30
Assim, carne branca e carne escura.
1:01:34
Levem-no!
1:01:55
Come-nos,
é Dia de Acção de Graças
1:01:59
Come-nos, fazemos um belo bufete