:31:00
kom spöket igen
till den hemsökta stugan,
:31:03
och han sa till camparna,
:31:06
"Ingen av er
tror på mig egentligen,
:31:08
så jag blir tvungen
att bevisa min makt"
:31:12
Och nästa morgon
:31:14
när camparna vaknade
:31:18
hade deras gamla näsor växt fast igen.
:31:44
Oh, Fester,
:31:45
så du måste hata mig.
:31:47
Vad?
:31:50
Här är du,
:31:51
en sympatisk man.
:31:54
Jag måste tråka ut dig.
:31:56
Oh, aldrig.
:31:59
Fester, innan du säger något mer,
:32:03
måste jag erkänna
:32:05
någonting för dig.
:32:11
Jag är oskuld.
:32:13
Är du?
:32:14
Ja.
:32:16
Vad är det?
:32:19
Det är--det är någon
:32:20
som aldrig har haft
fysisk kärlek.
:32:29
Du menar,
med en annan person.
:32:33
Då så, Debbie,
:32:35
så måste jag också
erkänna något.
:32:38
Jag är också det.
:32:39
Du? Du?
:32:42
Ja.
:32:43
Men med ditt utseende,
din charm,
:32:46
måste kvinnorna följa
dig överallt.
:32:48
Butikskontrollanter.
:32:50
Oh, Fester,
:32:52
Jag har alltid drömt om
:32:53
att få träffa någon orörd,
:32:56
någon ren,
:32:59
någon...
precis som du.