:03:00
- Undskyld mig.
- Paris er ikke noget for dig.
:03:03
- Hvorfor ikke?
- Du er for intens.
:03:07
Hvordan kan jeg forsvare det?
Hver uge udeblev han fra træning.
:03:12
- Han er okay.
- Han kom heller ikke med flyet.
:03:15
Jeg siger, hvad der er okay.
:03:19
Hvis man vil spille på et rugbyhold,
må man give 100%. Ikke sandt?
:03:25
Alle til højre side af maskinen.
:03:29
- Lad mig sidde ned.
- Kom så.
:03:38
- Mor, se.
- Hvad?
:03:40
- Bjergene er så smukke.
- Få mig ikke til at se.
:03:44
- De ligner store tænder.
- Vi lander om 20 minutter.
:03:48
Godt. Lad os tale om noget andet.
Tag en chokolade.
:03:54
Tak.
:04:01
Det bliver lidt skyet.
:04:15
- Bare bliv over skyerne.
- Intet problem.
:04:19
Hvad er mest vigtigt for dig?
Rugby eller piger?
:04:24
- Piger. Hvad med dig?
- Piger.
:04:28
- Når jeg spiller, er det rugby.
- Medmindre piger ser på?
:04:34
Klart.
:04:38
Byt sæde med mig.
Jeg vil se bjergene.
:04:44
Gå ikke på sæderne, okay?
:04:47
Pas lige på.
:04:52
Uruguayan 571,
steget til 10.000 fod. Tak.
:04:56
- Din te, sir.
- Tak.
:04:58
Tænd for sikkerhedsseleskiltene.
Få de børn til at sætte sig.