:13:01
Détendez-vous pour le moment.
:13:10
Cet endroit n'est pas bien différent.
:13:13
Vous pouvez voir une porte
sur le côté.
:13:16
Il y a également des toilettes
et une douche.
:13:22
Saké, nourriture, vêtements,
demandez ce que vous voulez.
:13:27
Si cela respecte nos conditions,
votre voeu sera exaucé.
:13:33
Hé bien moi,
il me faut une femme.
:13:35
Donnez-moi une femme !
:13:37
Ce n'est pas autorisé.
:13:39
Excepté vous deux et les gardes,
:13:41
aucun autre être humain
ne rentrera ici.
:13:44
Hé !
:13:46
Qu'y a-t'il ?
:13:48
Il n'y a pas d'horloge ici.
:13:51
Pour vous, le contexte
temporel n'existe plus.
:13:55
Alors un flingue !
:13:57
Donnez-moi un flingue !
:14:00
Nous ne pouvons
vous donner d'armes.
:14:03
Et la TV, la radio ?
:14:05
Nous ne pouvons les capter ici.
:14:12
Alors...
:14:14
de la drogue !
:14:16
N'importe laquelle !
:14:23
C'est quoi ce bordel ?
:14:27
Qu'est-ce que je peux demander ?!
:14:31
J'ai faim.
:14:33
Ça vous va ça ?
:14:38
Je veux un steak !
:14:40
Et du vin !
:14:44
Bien.
:14:48
Patientez un peu...
:14:51
Hé !
:14:53
Vous voulez
qu'on mange par terre !
:14:57
Amenez-nous un canapé
et une table.