:24:03
Où est le repas ?
:24:22
Je suis nul avec le gant.
:24:27
Mais ces gars...
:24:30
... ne donnent même pas une batte.
:24:44
J'ai tué ma première femme
avec une batte.
:24:54
Je lui ai demandé quelque chose.
Elle a refusé.
:24:57
Je me souviens pas clairement
des détails...
:25:00
La seule chose dont je me souvienne,
c'est que j'étais hors de moi !
:25:04
Il se trouve qu'elle a dit
quelque chose qui m'a énervé.
:25:08
Et il se trouve
que j'avais une batte.
:25:29
Difficile à croire, hein ?
:25:33
À l'époque, j'étais dans
une équipe de baseball.
:25:35
Évidemment,
j'avais de nombreuses battes.
:25:38
Ils ont cru que le meurtrier
était un mystérieux tueur fantôme.
:25:43
C'était vraiment trop simple.
:25:46
Ils ne l'ont su qu'après
les autres crimes que j'ai avoués.
:25:52
En tout cas,
j'avais le goût du meurtre.
:25:58
J'aimais beaucoup cette femme...