1:49:02
Vês aquelas montanhas?
Não estão cobertas de neve.
1:49:07
Mas devem estar aí a uns 75 km.
Achas que os conseguimos cobrir?
1:49:12
- Se for preciso, conseguimos.
- Eu não sou capaz.
1:49:16
- És, pois.
- Não consigo.
1:49:21
Não tenho as tuas forças.
1:49:26
Como é que sobrevivemos até aqui?
Quanto tempo foi, 70 dias?
1:49:32
Como é que escalámos isto?
Sabes o que era?
1:49:35
Era impossível. Mas nós conseguimos.
1:49:40
Eu sei.
1:49:45
Orgulho-me de ser um homem
num dia como este! Vivo!
1:49:50
Que tenha vivido para o ver,
1:49:53
e num sítio como este.
Olha em redor!
1:50:00
Adoro-te, meu! Olha!
1:50:05
É magnífico.
1:50:09
É Deus.
1:50:15
Há-de levar-nos a ambos,
pelas rochas. Juro-te!
1:50:31
Mandamos o Tintin regressar,
e ficamos com as rações dele.
1:50:36
Vês onde o Sol se vai pôr?
1:50:41
É para oeste.
1:50:43
Onde estão os verdes vales do Chile.
1:50:46
Vamos morrer, sabias?
1:50:50
Talvez. Mas se morrermos,
morreremos a andar.