1:52:04
The court wishes to hear. . .
1:52:06
what the accused has to say.
1:52:08
The accused may say now.
1:52:18
Cheng Dieyi !
1:52:23
I sang for the
Japanese.
1:52:27
I hate the Japanese too.
1:52:32
But they didn't lay
a hand on me.
1:52:41
Cheng Dieyi. . .
1:52:44
You have the right
1:52:47
and duty to clear your name.
1:52:51
Reconsider carefully
1:52:56
and tell us again.
1:53:01
If Aoki had lived. . .
1:53:04
he'd have taken
the Beijing opera to Japan.
1:53:12
Why don't you just kill me?
1:53:17
Master Yuan, Master Yuan !
1:53:37
Please, Master Yuan,
don't leave.
1:53:40
What does it matter?
he's as good as dead.
1:53:42
Master Yuan, you can't go.
If you go, he's finished for sure.
1:53:48
The court has made
its decision.
1:53:51
The case of the traitor
Cheng Dieyi is suspended.
1:53:57
The accused is released
under bond.