:47:00
El Maestro Yuan ha venido esta noche
especialmente para ver vuestra actuación.
:47:03
Es un gran honor para nosotros.
:47:13
Habrá un pequeño retraso.
:47:37
Señor Duan...
:47:39
la orquesta lleva siglos entreteniendo
al público. ¡Apúrese, por favor!
:47:43
Lo sé. Déjame practicar antes unas escalas.
:47:48
Así sabrán que pagaron lo justo.
:47:55
¡Maestro Yuan!
:48:06
Año tras año
por toda la tierra...
:48:11
he seguido a mi rey...
:48:16
en sus campañas militares.
:48:38
Aguantando el viento,
:48:45
las heladas y el trabajo duro.
:48:55
Juzgue usted mismo.
:48:57
¿Acaso no ha hecho casi imperceptible
la diferencia entre el teatro y la vida,