:38:05
Xiaolou,
ha venido toda la compañía.
:38:07
Entren. ¡Rápido!
:38:14
¡Cambiaron de vestuario!
:38:19
Gracias a todos por venir a verme.
Ahora estoy bien.
:38:23
Ahora parece muy sencillo.
¡No vieron todo lo que sufrió!
:38:26
Dieyi, sal de la cama.
:38:28
¡Todo Beijing espera conteniendo la respiración...
:38:31
a la próxima aparición
del Rey y su Concubina!
:38:35
Será el mayor éxito de la era dorada.
:38:46
Me pidieron que diga unas palabras.
No sé como decirlo.
:38:52
Creo que estas óperas modernas son interesantes...
:38:57
pero el vestuario no es muy atractivo.
:39:02
Los telones de fondo son demasiado realistas.
No hay nada que agrade a la vista.
:39:05
La ópera de Beijing siempre
dió un gran valor a la ambientación.
:39:08
Las canciones, los movimientos y las acrobacias
son parte de esa ambientación.
:39:14
Pero si llevan conjuntos como estos...
:39:18
y se colocan delante de esos telones,
no funciona.
:39:21
Temo que este sea el final de
la ópera tal como la conocemos.
:39:26
¿Qué piensan ustedes?
:39:33
¿Estás diciendo que las óperas modernas no
son óperas de Beijing?
:39:37
¿Y al fin y al cabo qué es una ópera de Beijing?
Puedes decirlo de manera suscinta.
:39:40
"No hay sonido que no sea una canción,
no hay movimiento que no sea un baile."
:39:43
Tiene que tener belleza.
:39:45
Por ejemplo...
:39:47
Maestro, no lo entiendo.
:39:53
Practica. Cuando hayas transpirado lo suficiente
para llenar varios baldes, lo entenderás.
:39:57
Sigo sin entenderlo.
:39:58
¡Xiao Si!