1:05:00
Fuiste... fuiste... su...
1:05:07
¡Eliminad a los demonios vacunos y a los espíritus reptiles!
1:05:14
Eruditos y mujeres bellas,
reyes y ministros.
1:05:21
Demonios vacunos y espíritus reptiles.
1:05:41
¡Me habéis traicionado todos!
1:05:46
¡Me habéis traicionado!
1:05:54
¡Yo también tengo algo que desenmascarar!
1:05:56
Quiero desenmascarar la fealdad
que hay tras una fachada de glamour.
1:06:03
Xiaolou, tú no tienes conciencia.
1:06:07
Eres codicioso como un lobo,
y cruel como un perro salvaje.
1:06:10
No eres más que la cáscara de un hombre.
1:06:12
Desde el momento en que te liaste
con esta mujer...
1:06:15
supe que estabas acabado.
1:06:18
Todo estaba acabado.
1:06:21
¿Crees que los desastres vienen del cielo?
1:06:25
No.
1:06:29
Nos hemos dirigido paso a paso hasta este destino.
1:06:34
Es nuestro justo castigo.
1:06:37
Soy despreciable, y lo he sido durante mucho tiempo.
1:06:41
¡Pero ahora incluso el Rey de Chu
está de rodillas pidiendo clemencia!
1:06:45
¿Puede la Opera de Beijing sobrevivir a esta humillación?
1:06:48
Está condenada, ¿verdad?
1:06:52
¡Es lo que se llama justo castigo!
1:06:54
¡Venganza kármica!
1:06:58
Y hay algo más que quiero desenmascarar.