:43:01
Vidìl jsem jí hovoøit s Varnerem
potom co jste odeel.
:43:05
Díky.
:43:06
Dejte to na jeho úèet.
:43:09
Kdo by chtìl zabít velvyslance?
:43:13
Pane Garibaldi...
:43:15
...vesmír je veliký.
:43:20
Kdybych vìdìl kdo to byl,
øekl bych to.
:43:24
Nechci tu dìlat potíe.
:43:27
Víte proè tu jsem?
:43:31
Jsem tu...
:43:33
...plazit se pøed
vaí bájeènou Pozemskou Aliancí...
:43:38
...v nadìji pøipojit se k
vaemu osudu.
:43:47
Jak se jmenují ryby na vaí planetì, co se nalepí na raloka?
:43:51
Remora.
:43:52
Ano.
:43:56
Vy jste dobrý raloci, Pane Garibaldi.
:44:02
My jsme byli taky takoví raloci...
:44:06
...ale nìjak...
:44:09
...bìhem cesty...
:44:12
...jsme zapomnìli jak kousat.
:44:15
Byli èasy...
:44:19
...kdy celý tento kvadrant
patøil nám.
:44:22
A co jsme teï?
:44:24
Dvanáct svìtù a tisíce pomníkù
padlé slávy...
:44:30
...ijeme jen ze vzpomínek a pøíbìhù...
:44:38
...prodáváme cetky.
:44:43
Mùj Boe,...
:44:48
...je z nás turistická atrakce.
:44:51
Podívejte na velkou Republiku Centauri...
:44:55
...otevøeno 9:00 a 17:00...
:44:58
...pozemského èasu.