1:13:02
...por razones de conflicto de intereses.
1:13:06
El Consejo Notificador convino
inmediatamente considerar la situación.
1:13:12
- Entiendo.
1:13:15
Teniente Comandante Takashima,
relevará al Comandante Sinclair de su puesto.
1:13:21
- Con todo el debido respeto, Senador, protesto.
Toda esta situación es-
1:13:29
Laurel, esto es difícil para nosotros también,
pero pido que pongas de lado sus sentimientos...
1:13:36
...y consideres lo mejor
en interés de la estación.
1:13:42
- Sí señor.
1:13:44
Haré lo mejor que pueda.
1:13:47
Jeff, cuando el Consejo es metido en esto,
no hay nada que pueda hacer...
1:13:53
...sin comprometer la neutralidad de Babylon 5.
1:13:57
- No podemos dejar que eso ocurra.
1:14:00
- Lo entiendo, Senador.
Gracias por decírmelo usted mismo.
1:14:05
Babylon 5, fuera.
1:14:12
- ¿Eso es todo?
1:14:15
- ¿Vas a dejar que te hagan esto?
- Tengo mis razones.
1:14:18
- No puedes esperar que nosotros no quedemos
quietos y sin hacer nada mientras ellos te atropellan.
1:14:24
- Yo espero que hagan esto siguiendo las normas.
1:14:27
La seguridad de Babylon 5 es mas importante
que cualquier miembro de esta tripulación.
1:14:33
¿Esta claro?