:19:00
un foyer est ce qu'il y a
de mieux pour elle, Benny.
:19:03
Oui. C'est vraiment pour son bien.
:19:08
Hé, c'est aussi pour ton bien.
:19:11
Tu vas tenir encore combien
de temps comme ça?
:19:14
Ta vie est en train de filer devant toi.
:19:18
Tu as raison.
:19:21
Tu as raison. Qu'est-ce que je fais?
:19:25
Je passe ma vie à réparer des voitures
et à m'occuper de ma soeur.
:19:29
Je ne peux même pas avoir
une relation sans me soucier de Joon.
:19:34
Quand elle sera bien installée,
tu pourras partir en vacances.
:19:38
Voyager un peu.
Je peux m'occuper du garage.
:19:41
Voyager?
:19:44
- Voyager?
- Benny, il y a plein de choses à voir.
:19:48
Imagine-toi sur la grand-route.
:19:51
Les cheveux au vent dans ta EI Camino.
:19:53
La route qui s'étend à perte de vue...
:19:56
Tiens, que vois-je à l'horizon?
:19:58
une charmante automobiliste, en panne.
:20:01
Des problèmes de carburateur.
Je vais regarder.
:20:04
C'est ça.
Je vais m'arrêter toutes les 1 5 minutes
:20:07
pour appeler Joon et savoir si ça va.
:20:12
OK, voyons voir. Le Black Sabbath, là-bas.
:20:16
- C'est une lampe de poche?
- C'est pour se coiffer.
:20:19
un chapeau.
:20:21
- Oû sont les piles?
- Tu n'as pas gagné de piles.
:20:24
- C'est à moi.
- OK. Hé, les gars, magnez-vous!
:20:27
Ou sinon on commence sans vous.
:20:30
Je sais aussi jouer un peu aux cartes.
:20:52
une boîte d'environ 30 cartouches.
:20:58
Troll de taille moyenne, cheveux verts.