1:05:00
.תגיד לו, אריק -
.הוא מצחיק -
1:05:02
?הוא מדהים. אתה תראה אותו -
.כן, אני אראה אותו. אי אפשר לדעת -
1:05:07
,רוב החבר'ה האלה הם עובדים באיזור
.אבל את הטובים אני יכול להחתים מחוץ לעיר
1:05:11
?אתה מחתים אותם מחוץ לעיר -
.בכל מקום. דטרויט, בוסטון, לפעמים ל.א -
1:05:15
?וואו! באמת? תוכל לראות אותו הלילה
1:05:18
.אשמח לראות אותו הלילה
1:05:22
.הי -
?המכונית שלי מוכנה -
1:05:25
?מה שלומך
1:05:27
.תיכנסי. תיכנסי
1:05:31
.תקשיבי, אני רוצה להתנצל על אותו ערב
.הכל יצא לא טוב
1:05:35
.לא. לא, זה מסדר -
...לא, אני באמת -
1:05:37
?איך המכונית שלי -
.היא עובדת מצויין -
1:05:40
.משאבת הדלק שלך היתה הרוסה
.שמתי חדשה. היא נהדרת
1:05:43
?כמה אני חייבת לך
1:05:46
.אני אגיד לך מה. תני לי $30 עבור החלק
.אני לא אחייב אותך עבור העבודה
1:05:51
?טוב
1:05:53
,תקשיבי, אם את לא עושה שום דבר אחר כך
.אירגנתי משהו לסאם
1:05:58
?איזה משהו -
.משהו כמו מבחן בד -
1:06:01
אולי ההזדמנות שלו להתפרנס
.מכל התעלולים שהוא עושה
1:06:04
,מי יודע? אולי הוא יוכל לנסוע
.להופיע במועדונים. אני לא יודע, מבינה
1:06:09
אז אם את לא עושה שום דבר
...אחר כך ו
1:06:12
.אני לא יודעת, בני
...יש לי משלוחי אוכל, דירה לשכור
1:06:15
.החיים שלי די מסובכים עכשיו
?אתה מבין
1:06:21
.תודה. להתראות
1:06:27
נתחיל לתרגל את כל ההופעה
.מיד אחרי ארוחת הערב
1:06:30
?אתה יודע עם מה אתה יכול להתחיל
?זוכר את מה שעשית עם הלחמניות במעדנייה
1:06:34
?מי מת ומינה אותך להיות אד מק'מהון
1:06:37
מה הבעיה שלך? זו ההזדמנות שלו
.לעשות משהו, להיות מישהו
1:06:41
.הוא כבר מישהו -
.כן, אני יודע, אבל הוא רוצה להיות יותר -
1:06:46
.אתה לא יודע מה הוא רוצה
1:06:49
אני יודע שהוא לא רוצה להיות
.עוזרת בית למשך כל חייו
1:06:52
,אם את דואגת לגבי סמיל חדשה
.אל תדאגי, נמצא סמיל אחרת
1:06:59
.הוא לא הסמיל שלי