:54:22
Heb je zin om even binnen te komen?
:54:31
Je biertje staat koud.
:54:37
Weet je wat?
:54:43
Ik denk dat ik maar beter kan gaan.
:54:47
Luister...
:54:49
Kan ik je iets vertellen?
:54:52
Wat dan?
:54:57
Zie je...
:54:59
..mijn leven is op het moment
nogal gecompliceerd, en...
:55:04
Laat maar, Benny.
Ik bood je alleen een biertje aan.
:55:23
Laten we Ruthie ophalen.
Dan kopen we 'n ijsje.
:55:26
- Ja, vooruit.
- Nee.
:55:28
- Waarom niet?
- Ze praat niet meer met me.
:55:55
Kom op. We moeten gaan.
:55:59
Hou op.