:02:48
Então, estávamos a planear as próximas férias.
Eu quero ir à Austrália, ela quer ir à Itália.
:02:53
Eu gosto de mergulho livre. Ela gosta de alho.
:02:56
De repente, sem mais nem menos,
ela pergunta-me se preciso dela.
:03:01
Jesus, Benny.
Que raio de pergunta é essa?
:03:04
Precisar? O que significa realmente
precisar de alguém?
:03:07
Benny, fuga de combustível.
:03:11
Waldo, podes atender esse telefone?
:03:15
- Estou.
- Preciso de um cheque, Benny. Ao portador.
:03:18
Vai já. Vai ter comigo ao escritório.
:03:20
Tudo bem.
:03:22
Hei! Apaga isso! Tenho uma fuga de combustível.
:03:25
- Hei, Benny. É a Joon outra vez.
- Já lhe ligo. Vê o que é que ela quer.
:03:31
É uma emergência.
:03:33
Ela diz que estás a ficar
sem manteiga de amendoim.
:03:38
Uma emergência...
:03:45
O problema é a compota. Tu só gostas de dois tipos.
:03:50
Tu só gostas de uva ou amora.
Qual é que queres? Está bem.
:03:54
Sim, sim, sim, manteiga de amendoim. Eu sei.
Vejo-te às seis, OK? Tchau.