:13:03
Eles encorajá-la-iam nessa direcção.
:13:05
São lugares muito bons -
carinhosos, que dão apoio.
:13:10
Não a vou mandar embora.
:13:35
Tenho todo o direito de estar aqui fora,
senhor agente.
:13:39
- Tenho todo o direito.
- Sim, senhora.
:13:41
Posso ver a sua identificação, por favor?
:13:57
- Waldo, já começaste essa reparação dos travões?
- A Joon telefonou. Acabou-se a tapioca.
:14:02
- Ela o quê?
- Oh, e a Polícia pode confirmar.
:14:07
Oh merda.
:14:11
Ouve, Jack, queres ir ao jogo de beisebol
hoje à noite?
:14:14
- Hei, obrigado, Benny.
- Camarotes.
:14:20
Está? Joon?
:14:37
É hora de tomar os remédios, Joon.