Boiling Point

:33:01

Ne. Za ovo što æemo uraditi
treba ti par dobrih cipela.

:33:06

Èekaj malo! Nisam dobra
u takvim stvarima.

:33:10

Pogrešno si shvatila.
Nisam ja takav momak.

:33:14

Vidi, budi sportista.
Samo mi veruj.

:33:20

Ovo može biti najlepše
veèe tvog života.

:33:49

Šta je ovo? Jednosmerno
staklo? Tamo su voajeri?

:33:54

Sedi.

:34:04

Zar me neæeš upozoriti
na moja ustavna prava?

:34:07

Ne moram. Veæ si uhapšen
i osumnjièen.

:34:09

Dao si èetiri lažne
pedesetice jednom èoveku.

:34:13

To je to.

:34:15

Znaš šta ja mislim?
Mislim da sam upao u klopku.

:34:18

Mislim da treba da prestaneš
da sereš i da se dogovorimo.

:34:22

Hoæu da mi kažeš imena svih
kojima si dao pedesetice,

:34:27

kao i mesto gde je ostatak
lažnog novca sakriven.

:34:30

To ja hoæu. Sada reci šta ti
hoæeš. -Nije važno šta hoæu.

:34:36

Neæu da kažem jebeno ništa!
A to nije sranje!

:34:41

Ti mora da si jedan od onih
kretena koji vole zatvor?

:34:44

Zar ne? -Da. Volim zatvor
onoliko koliko mi se sviða

:34:47

da gledam tvoju facu.
Ali, znam da æu,

:34:50

pošto sam sada prekršio
uslovnu slobodu,

:34:54

biti osuðen na osamnaest
meseci. Od toga, u zatvoru

:34:57

æu biti samo šest. U tvom
sluèaju, sa èetiri pedesetice,