:26:00
Billie, c'est du sérieux, maintenant.
On n'est plus à Chicago.
:26:03
Ça, tu peux le dire.
:26:09
Tu dois faire attention à ce que tu fais.
:26:14
Tu comprends ce que je te dis ?
:26:18
Oui.
:26:23
Petit gin.
:26:30
Vingt-huit.
:26:32
Vingt-hu... ?
:26:33
Vingt-huit !
:27:15
Ça t'embêterait de te taire ?
:27:16
Non.
:27:19
Grand gin.
:27:22
Tu vois ?
:27:27
Trente-quatre.
:27:30
Trente-quatre ?
:27:31
Trente-quatre ! Trente plus quatre !
:27:39
Enfin, j'ai rencontré un type.
ll a beaucoup de temps libre.
:27:43
ll connaît très bien la ville,
:27:46
j'ai pensé que ce serait bien
si tu faisais des choses avec lui.
:27:51
- Qu'est-ce que tu mijotes ?
- Rien !
:27:55
C'est... un type intelligent.
:27:58
Ça ne te ferait pas de mal
d'apprendre certaines choses.