1:12:02
Wat dan?
1:12:04
Paul zei me dat hij onderminister
van Justitie had kunnen zijn.
1:12:09
Wie?
- Jim.
1:12:12
Wat is daar mis mee?
1:12:13
Daar is niets mis mee.
Kijk 'm nu eens.
1:12:17
Hij hangt hier maar rond,
maakt reclame voor jou.
1:12:20
Hij laat zich door jou beledigen
omdat jij 'm betaalt.
1:12:25
Het gaat dus toch over mij.
1:12:30
Ik weet niet zeker
of ik je wel mag.
1:12:33
Je bent ego'I'stisch,
da's je probleem.
1:12:35
Sinds wanneer?
1:12:37
Sinds nu.
1:12:39
Ik dacht dat
je een grote man was, Harry.
1:12:42
Nu zie ik in dat je dat niet bent.
1:12:45
Er zijn grotere en betere mannen
dan jij, vroeger en nu.
1:12:49
Wie?
- Duizenden.
1:12:50
Noem er eentje.
1:12:52
Mijn vader.
1:12:55
25 dollar per week.
1:12:58
Wind je niet op
omdat je een boek hebt gelezen.
1:13:01
Je blijft even dom.
- Denk je dat?
1:13:04
Dat geeft niet, weet je waarom?
Omdat je de beste...
1:13:08
Laat me met rust.
- Kom hier.
1:13:10
Zo heb ik je nooit gezien.
- Ik wil weg.
1:13:13
Waarheen?
1:13:14
We gaan naar Florida.
- Alleen, bedoel ik.
1:13:17
Je bent gek. Kalmeer nu.
- Dat kan ik niet.
1:13:20
Waarom niet?
- Geen idee.
1:13:21
Ik haat m'n leven.
Er moet een beter leven zijn.
1:13:25
Lees een boek,
dan weet jij dat ook.
1:13:27
Je hebt vast gelijk,
ik ben nog dom.
1:13:30
Maar ik weet dat er een beter
leven is dan wat ik nu heb.
1:13:35
Of wat jij hebt.
1:13:37
Was je beter af geweest
met die saxofonist?
1:13:40
Hij was tenminste eerlijk.
- Hij was een kluns.
1:13:43
Hij werkte voor z'n brood.
- Ik werk sinds m'n 12de.
1:13:47
Niemand gaf me iets.
- Stelen is ook werken.
1:13:50
In m'n hele leven...
1:13:58
Ik heb nog nooit gestolen.