:31:05
Huacha, homes, huacha.
:31:11
Chicano U-turn, homey!
:31:14
- Puro ricochet!
- There's no fucking jura...
:31:16
in this town, ese,
can do a Chicano U-turn!
:31:19
- Right on, carnal!
- Hey, you just hang on tight, Miklo.
:31:23
You're gonna be
as free as a bird, vato.
:31:25
- Whoo!
- All right!
:31:33
They're down on Floral!
Get rid ofthem, Fuentes!
:31:35
Hey, this is your
papi's shotgun, homes!
:31:37
- Throw it out the pinche window!
- Relax, homes!
:31:41
Those are pinche tourists!
They ain't gonna get nobody, homes!
:31:44
I got a big-time chistoso
for these putos...
:31:47
right down here
on lndiana Street, homes.
:31:53
Me lapelan, tourists!
:31:58
Look out!
:32:07
- Go!
- Come on! Let's go, Paco!
:32:10
Come on, Miklo!
We gotta go, homes!
:32:12
- Come on, eh!
- Paco, come on!
:32:15
- Run, carnal, run!
- VatosLocos forever, carnal. Let's go!
:32:22
Come on!
:32:24
Shit!
:32:29
- Freeze!
- Show me your hands!
:32:31
Show me your hands!
:32:33
- My cousin is shot, homes. You gotta--
- Get 'em up!
:32:36
- Come on. Get against the car!
- You gotta help my cousin, homes.
:32:38
- Get against the car!
- He's hurt.
- Get 'em up!
:32:40
- My cousin's been shot, homes.
- Don't move.
:32:43
Get up against the car! Go, move!
:32:45
- Cuff him!
- Hey. Hey, help out my cousin.
He's been--
:32:48
Shut up and get against the car!
:32:50
Paco-- Ah! Paco!
:32:55
Paco!