:35:05
- Short hairs.
- Do what you wanna do.
:35:07
- Look who's there.
- Hey, Cruz, look what Grandpa got you.
:35:11
- Not bad.
- Hey,Juanito, doesn't he look good?
:35:12
- Yeah, homes.
- How you doing?
:35:15
- Hey, homes. That operation you got?
- Yeah. All right.
:35:17
It makes you look
good as new, homes.
:35:19
Wait till you see your surprise.
:35:21
- Surprise?
-Just around the corner.
:35:29
Can you believe this?
:35:33
The Corps is making a man of him.
:35:41
- Hey, carnal.
- Qu'iubo, champ. I'll walk from here.
:35:46
Oh, no, no, no, Cruz, no.
Mihijo, do you thinkyou should?
:35:49
Oh, yeah, I'm--
:35:53
Let me and Paco walk
by ourselves to the car.
:35:55
Can I go?
Can I go with you guys?
:35:57
- We'll go.
- Can I go with you guys?
:35:58
I'll-- I'll see you in a minute.
Okay, mocoso?
:36:01
- Go with Mama. Bye.
- We'll get the car. Dolores.
:36:03
Bye, mihijo.
:36:05
- I'll be all right.
- Hey, Cruzito, see you at the car, huh?
:36:07
- Later, homey.
- He doesn't look so good.
:36:11
- Ah, what do you know? He's fine.
- Look at me. Look at.
:36:14
You all right, man?
:36:19
I can do it.
:36:21
Pinchepierna, homes.
:36:26
Let me do it.
:36:33
More, more.
:36:37
- Those help you?
- They don't do shit.
:36:40
Morphine's the ticket, though.
:36:43
Shit. I can't run. I can't sleep.
:36:47
I can't play the accordion.
:36:50
- Hope I can still paint, carnal.
- You will, carnal, you will.
:36:55
A fuckin' marine, ese.
:36:58
Yeah, it was either this
orjail, right?