:03:01
- I wanna stay with Cruz.
- Bye, Alicia.
- Come with me, Cruz.
:03:04
People want to meet you. You've
got to circulate. You're the artist.
:03:09
You make them look so noble,
so, uh, fuerte.
:03:15
I paint what I see.
So you really like it, huh?
:03:18
- Oh, yes.
- I'm sorry, but I've got to
take him to a press photo.
:03:21
- We'll bring him back in a few minutes.
- All right.
:03:24
Janis, wh-what are you doing?
They were gonna buy something.
:03:27
- Ah, they're looky-loos,
window-shoppers.
- How do you--
:03:29
- How do you know that,Janis?
- Look, I thought we agreed
to keep tonight strictly business.
:03:32
Yeah. So?
:03:35
They went in.
How come they went in?
:03:39
We both have a lot at stake, Cruz.
Don't let them blow it.
:03:47
But, gentlemen, your names are not
on the list, and ifyou don't have
an invitation, you can't come in here.
:03:50
Look, we don't need our names
on the list, ruca.
:03:53
You see that face up there?
That's me.
:03:55
Well, whether that's you or not, it
doesn't matter. Miss Weinstock needs to
say that it's okay foryou to come in.
:03:59
Have yourselves a good time.
Enjoy yourselves.
:04:02
There. There's my invitation, okay?
:04:04
Hey, hey, hey. I-lt's okay, Belinda.
It's all right. It's all right.
:04:08
- It's okay, Belinda.
- It's okay, Belinda.
:04:13
Hey, Cruzito. Congratulations.
:04:15
- Come up for an abrazo, ese.
- Orale, Gilbert. In a minute, homes.
:04:20
Come check out the carrucha, carnal.
:04:24
Cruz Candelaria, vato.
This is big time, homes.
:04:30
Oye, it's too bright in here, ese.
Too much white.
:04:33
Hey, Cruzito, homes.
:04:36
What happened to our invitation?
:04:39
- What, are you ashamed of Frankie?
- Are you ashamed of me, homes?
:04:42
I'm glad you came, but why did you
have to bring Gilbert, that culero?
:04:45
- You know Gilbert can smell money
from across town, homes.
- No shit.
:04:48
- He came to help you spend that plata.
- Oh, shit, I can't pay him now, ese.
:04:52
- I've only got ten bucks to my name.
- What, with those prices?
:04:56
Hey, shit,
I ain't sold nothing, ese.
:04:58
Well, maybe ifwejack up a few
ofthese maricones, vato.