:32:05
So you think I never seen
an OD before?
:32:07
What's the matter?
You don't recognize your own son?
:32:10
- Hey, fuckyou. That ain't Hector.
- No, Hector's only 1 1 .
:32:13
That boy's 1 3.
:32:15
Ifyour boss Savedra
keeps manufacturing that shit,
it'll put Hector in the cemetery too.
:32:21
¿:Sabes qué, homes? You may grow that
long hair and try to act like a vato...
:32:25
but you still smell
like chorizo, pig.
:32:28
This pig is the only thing
standing between you and them...
:32:31
but you ain't gonna get
through me, punk.
:32:33
I ain't no rata.
:32:36
Yeah, you're a rat. Get up. Go.
:32:39
Ladies and gentlemen, I believe
my time here in this institution...
:32:42
has turned me completely around,
and I'm very grateful.
:32:46
Now I think I can make it
as a productive member ofsociety.
:32:49
Mr Velka, isn't it true
that you clique with La Onda...
:32:54
a group whose motto
is "Blood in, blood out"...
:32:56
meaning you have to kill someone
in order to become a member?
:32:59
I hung out with a group who were
my friends from my old neighbourhood.
:33:02
Our reputation grew out ofdefence of
each other, but that's not-- that's it.
:33:05
Nothing more.
:33:07
They didn't even listen.
They fucked me.
:33:10
Stop feeling sorry foryourself, Miklo,
and make something ofyour life.
:33:14
I don't ever want to see you
in here again.
:33:20
This is my daughter.
Look at her.
:33:22
Look at her! She was only
six months old when I came here.
:33:26
She grew up without me.
I don't even know her.
:33:32
- That ain't right, carnal.
- No, it's not, but it's that way
for too many of us.
:33:36
That's why your parole
is so important.
:33:38
You've got to prove
there's another way.
:33:43
You got a chance to do it.
I don't.
:33:45
Right on, carnal. Right on.
:33:55
- Thankyou.
- You gotta start acting like somebody
who deserves parole, carnal.