:00:05
Detective Aguilar?
Delivery from EI Tapayec.
:00:09
- I got you, man. I got you.
One sec-- I did. I did so.
- No way. No way, man.
:00:12
- Check this out.
Check this out. Manuel's special.
- I knew it was you.
:00:15
Is this a nuclear accident burrito
or what? Something to tide us over
till lunch.
:00:19
Us? You mean you.
The two ofyou.
:00:22
Hey, I'm an undercover cop, all right?
I'm working on my character look here.
:00:25
- You're a fat undercover cop.
- Does this look real or fake?
:00:29
Real, right? McCann.
:00:31
Oye, narco,
you like busting dope dealers?
:00:35
Oye, pendejo,
this is my lunch hour.
:00:37
Big deal going down tomorrow.
The Zody's on Whittier.
:00:42
- Who is this?
- Look for a blue Econoline van
with 20 keys ofcoke inside.
:00:47
- You'll be on the 6:00 news.
- Oh, yeah? Who is this?
:00:53
All I got to say is, shit goes down
and we're sitting here without back-up,
we're gonna be two sorry assholes, man.
:00:58
How many times have we done this
and nothing's happened?
:01:00
Huh? A lot. Relax. Have--
Have a doughnut. Have a doughnut.
:01:04
- I already have one.
- Look, have another. Look at these.
:01:07
What a dick.
:01:09
"Dick" and "asshole."
That's all you call me.
What is my name, "Dick Asshole"?
:01:13
- Hey, hey. Blue Econoline van.
Is that your guy?
- I don't know.
:01:22
- Do you see a connection anywhere?
- No.
:01:26
Looks like two Latino males in front,
some more in back.
I don't know how many.
:01:30
- Hmm. That's a lot
of people for a dope deal.
- Wait a minute. Wait a minute.
:01:34
Shit! They're ripping off
the connection! They're going
to take the money and the dope!
:01:37
No, no, there's an armoured truck!
Shit! This ain't a buy.
This is a heist, man! Call it in!
:01:41
- 2 1 1 in progress, Zody's on Whittier!
- Look up!
:01:45
Look up!
:01:50
Come on!