:12:01
Segunda División Guantes Dorados,
hasta que, hasta que se quebró la muñeca.
:12:04
- Sí, lo recuerdo.
- ¿Ves?
:12:08
¿Este es su auto?
:12:10
Bueno, lo acabo de pintar, señor.
¿Qué opina?
:12:19
Se ve bien.
:12:22
Escuchen, uh, sólo levanten el guardagolpes
unos centímetros, ¿está bien?
:12:27
Como tu gancho.
:12:31
Gracias, oficial.
Lo haremos, señor.
:12:32
Ah, está bien, Joe. Vámonos.
Hey, ¿sabes quién era este chico?
:12:36
Si no tuviera esa placa entre nosotros,
veremos quién fastidia a quién, eh?
:12:39
- Cierra la maldita boca, ese.
- No uses mi boxeo nunca más, eh.
:12:42
No seas estúpido, ese. Sólo trató
de salvar nuestros traseros.
:12:45
Hey, te dejo que me saques el sombrero una
vez, vato...
:12:47
...pero es mejor que mantengas tu cara lejos
de mis negocios antes de que te mate.
:12:51
Vamos. Vamos a devolver este auto.
:12:54
Lo sabes.
:12:58
- ¿Tienes hambre, Miklo?
- Traje los bocados.
:13:02
Regresemos al cantón,
tomaremos algo del refino.
:13:06
Veamos si Mamá Dolores hizo algunas...
:13:07
...de esas galletas que tu mamá
solía hacer.
:13:09
Horneadas con chocolate...
:13:12
Hasta a un chico blanco le debería
gustar el chocolate.
:13:16
- Hey. Vengan aquí.
- Tíralo un poco para tu lado.
:13:24
Miren esto, hermanos.
:13:27
¿Quién es?
:13:30
¡Justo en nuestro maldito callejón,
hermanos!
:13:34
- Pero esos malditos cruzaron la línea, eh.
- Dentro de la tierra del hombre muerto, ese.
:13:38
- ¿Tienes un filero, hermano?
- Chale, sólo mi verga en mi pantalón.
:13:40
- ¡Tenemos que hacer algo, hombre!
- ¡No molestes, ese!
:13:43
Oh, ¿tenemos que hacer algo?
bueno, haz algo entonces, Gallo.
:13:46
- Chale, ¿por qué tú...
- Estás listo. Vamos. Estás listo.
:13:47
- ...siempre quieres pelear con la Raza, ese?
- Hey, cierra la maldita boca, eh.
:13:50
Vamos. ¿Quieres tanto a tu placazo?
Haz algo.
:13:52
- Déjame el color dentro tuyo.
- Déjalo tranquilo, ese.
:13:54
- Vamos, vamos.
- Hey, ¿qué diablos pasa contigo, ese?
:13:56
Eso es lo que pensé, Amarillo.
:13:58
- Déjalo tranquilo, carnal.
- ¡Obsérvame, engreído!