:14:01
Hey, maldito kamikaze.
:14:03
¡Miklo, espera!
¡Hey, pinche loco, hombre!
:14:07
Esto no es ningún juego de
cartas pinche, ese.
:14:09
Hey, la vida es un riesgo, carnal.
:14:14
¿Qué diablos está haciendo, ese?
:14:17
Está locote.
:14:20
- No lo jodas, ese.
- El lechero tiene pelotas, ese.
:14:21
Oh, él va a iniciar algún pedo, hermano.
:14:31
- ¡Hey, apúrate, ese!
- ¿Por qué estás tan apurado?
:14:34
¿Tienes una cita o algo?
Deja que el amigo se suelte.
:14:38
¡Malditos idiotas!
Vendré aquí de día o de noche.
:14:40
Me voy a encargar de este barrio.
Relájate, Demon.
:14:44
Tira ese puto cartel a estos idiotas.
:14:45
No pueden atrapar una uva,
no pueden patear el polvo. ¡Mierda!
:14:49
¡Oh, no! ¡Mierda!
:14:54
¡Te voy a joder,
maldito Casper!
:14:58
¡Métete al auto, Demon!
¡Maldito loco de mierda!
:15:01
¡Javier!
:15:04
¡Mierda!
:15:06
¡Jódanse putos, ese!
:15:09
¡Deberías estar conduciendo un triciclo,
Spider!
:15:11
Spider, puto, tú pintas tu pared,
¡yo pintaré tu trasero, ese!
:15:14
¿Por qué quieres arruinar nuestro
paseo, imbécil?
:15:16
¡Vete al diablo, Candelaria!
¡Nos vamos a apoderar de este barrio!
:15:19
- ¡Inténtalo, Spider!
- ¡Ahora vete de aquí, imbécil!
:15:22
Damas y caballeros, me, uh, da un gran
placer anunciar...
:15:26
...a los ganadores de Competencia Anual de Arte
de las Escuelas de Los Angeles.
:15:30
- Y el primero es de la Escuela Secundaria Lincoln.
- Te lo dije.
:15:33
Cruz Candelaria.
Sube aquí, Cruz.
:15:46
Así que, Cruz, aquí está tu placa,
tu premio de reconocimiento.
:15:50
Y mucho más importante que esta placa,
sin embargo...
:15:53
...quiero darte esto,
que es una beca...
:15:56
...de la Universidad de Diseño de
Los Ángeles.
:15:59
Que tengas un tremendo éxito
en el futuro.