1:22:01
- Mierda. La policía, ese.
- Demonios.
1:22:03
Perdimos el maldito laboratorio
y el dinero de Clavo.
1:22:06
¡Que se vayan a la mierda Clavo y toda su gente!
¿Cómo vamos a devolverle el dinero ahora?
1:22:10
- Perdimos todo.
- Mira, mira, ahí está Carmen.
1:22:13
- Vamos, hombre. Pega la vuelta.
- ¿Quién es ese?
1:22:16
- ¿Qué?
- ¡Ella está señalando a alguien, hombre!
- ¡Paco, vuelve aquí!
1:22:19
- ¡Debemos limpiar tu ropa!
- ¡Cierren el perímetro!
1:22:21
-¡Wilson, llámalo! ¡Llama a Mario por la radio!
-¡Policía! ¡Deténga el auto!
1:22:26
¡Detengan el maldito auto!
1:22:29
¡Para el auto!
1:22:31
¡Pon tus manos sobre el volante
ahora mismo y déjalas arriba!
1:22:34
- Vámos. Afuera del auto.
- Cuidado, cuidado.
1:22:36
-Somos buenos contribuyentes, Oficial McCann.
- Dese vuelta.
1:22:39
Ustedes dos, afuera del auto.
1:22:41
Orale, es una linda placa
la que tienes ahí, ese.
1:22:44
Deberías pasear conmigo,
no joder conmigo, carnal.
1:22:46
No me llames carnal, pedazo
de mierda. No soy tu hermano.
1:22:49
Miserables como tú
están matando a nuestros niños.
1:22:51
Debería vestirse oficial, antes de quedar arrestado
por exhibicionismo.
1:22:54
- Qué ejemplo para mostrar a los niños.
- ¡Escucha, rata hija de puta!
1:22:59
Voy a ponerte a tí y a tu pandilla de ratas devuelta
en prisión, ¿me escuchaste?
1:23:01
- Sigue hablando. ¡Sigue hablando!
- De acuerdo, de acuerdo, Paco.
1:23:03
- Vamos... ¡Hey! Vámonos.
- Chequea el baúl.
1:23:05
- Vístete, hombre.
- ¿Tienes una orden?
1:23:07
-Revisa el baúl.
-¿Crees que eres a prueba de balas?
1:23:09
- Dios, maldición. Chequéalo, Rollie.
- Chequea el baúl.
1:23:16
¿Crees que nunca ví una sobredosis antes?
1:23:18
¿Qué es lo que pasa?
¿No reconoces a tu propio hijo?
1:23:21
- Vete al carajo. Ese no es Héctor.
- No, Héctor tiene sólo 11 años .
1:23:24
Ese chico tiene 13.
1:23:26
Si tu jefe Savedra sigue haciendo esa mierda,
mandará a Hector al cementerio también.
1:23:32
¿Sabes qué, hermano? Puedes dejarte crecer
el cabello y tratar de actuar como un vato...
1:23:37
...pero todavía sigues holiendo
como un chorizo, cerdo.
1:23:39
Este cerdo es la única cosa
que está entre tú y ellos...
1:23:42
...pero no vas a conseguir nada
a través mío, rata.
1:23:45
Yo no soy una rata.
1:23:48
Sí, eres una rata. Levántate. Vete.
1:23:51
Señoras y señores, creo
que mi tiempo, aquí, en esta institución...
1:23:54
...ha cambiado de rumbo completamente,
y estoy muy agradecido.
1:23:58
Ahora creo que puedo ser
un miembro productivo en esta sociedad.