1:24:00
¿Sr. Velka, es verdad
que en la pandilla de La Onda,
1:24:05
...la consigna "Sangre por sangre"...
1:24:08
...significa que tienes que matar a alguien
para poder pertenecer a él?
1:24:11
Estuve con un grupo que eran
amigos de mi viejo vecindario.
1:24:13
Nuestra reputación se basa en la defensa entre
nosotros mismos, pero eso no... así es.
1:24:17
Nada más.
1:24:19
Ni siquiera me escucharon.
Me jodieron.
1:24:21
Deja de llorar por eso, Miklo,
y haz algo con tu vida.
1:24:25
No quiero volver a verte
acá de nuevo.
1:24:31
Ella es mi hija.
Mírala.
1:24:34
¡Mírala! Tenía sólo
seis meses de vida cuando vine aquí.
1:24:37
Ella creció sin mi.
Ni siquiera la conozco.
1:24:43
- Eso no es cierto, carnal.
- No, no lo es, pero es ese el camino
para muchos de nosotros.
1:24:47
Es por eso que tu libertad condicional
es tan importante.
1:24:50
Tienes que probar que existe otra manera.
1:24:54
Tienes la oportunidad de hacerlo.
Yo no.
1:24:57
Ánimo, carnal. Ánimo.
1:25:07
- Gracias.
- Comienza a actuar como alguien
que merece esa libertad, carnal.
1:25:12
Agrega eso al expediente.
Gánate la libertad escrita, ese.
1:25:16
Todo lo que ellos vieron delante suyo
fue tu chaqueta.
1:25:18
Tú eres esa chaqueta,
porque para ellos eres sólo un número.
1:25:23
Cada uno que entra a esa junta
piensa que es hombre,
pero ¿sabes realmente lo que es?
1:25:26
Un número que vale 30 grandes por año.
1:25:29
Ellos nos quieren de vuelta...
1:25:32
...y lo que es peor, nos tienen
haciendo fila para entrar, ese.
1:25:34
Debemos darles vuelta el sistema.
Dejar de pensar en ellos.
1:25:39
Ahora, concéntrate.
¿Por qué merece esa libertad, Sr. Velka?
1:25:43
Señor, estuve en prisión
más de un tercio de mi vida.
1:25:46
He crecido aquí.
Aprendí a leer y a escibir aquí.
1:25:49
Obtuve mi "GED".
1:25:52
Sr. Velka,
lo que a nosotros nos concierne...
1:25:55
...es encontrar una evidencia
de que está rehabilitado, es sólo eso.
1:25:58
Señor, con todo respeto,
mire mi expediente.