:05:02
Gil, hay un error
en mi cheque. Tengo $150 menos.
:05:07
- Trabajé 20 horas extras la semana pasada.
- Eso es verdad.
:05:10
Voy a hacerte un favor y descontaré
$150 de 7 cheques más...
:05:13
...hasta que cubras el total de todo
el dinero que robaste.
:05:15
¿Que? !Fuí totalmente honesto contigo,
hombre! ¿De qué estás hablando?
:05:21
Sabes, trato de darles a los convictos
un respiro.
:05:24
Viste dinero,
y no pudiste resistirte a robarlo.
:05:26
!Eso es mentira, hombre! Nunca te robé,
Gil. !No fuí yo!
:05:30
Tenías las llaves.
Sabías en donde estaba el dinero.
:05:33
¿Qué?
:05:36
No hice... No hice nada.
:05:39
Espera un minuto.
:05:43
¿150 veces 8 es 1200, correcto?
:05:48
¿Correcto?
:05:50
¿Usaste mi dinero para pagar
tus deudas de juego?
:05:55
Ese es un lindo cuento. Te diré algo.
Voy a llamar a la policía.
:05:59
Les contaré a ellos mi historia,
y tú puedes contarles la tuya, convicto.
:06:19
Voy a darte más horas extras.
:06:23
Bueno, de acuerdo.
:06:25
Es demasiado para ser honesto en el mundo.
El maldito me tiene agarrado de las pelotas.
:06:29
Puede llamar a mi oficial de custodia
en cualquier momento y hacerme volver a prisión
:06:33
Eso es sólo para que empieces, ese.
Pronto conseguirás algo mejor, tú sabes.
:06:36
Sí, está bien. Tal vez pueda entrar
al sacerdocio y tomar algo de la limosna del domingo.
:06:40
Me iba mejor en la prisión, ese.
Esto no vale la pena, ese.
:06:44
- No te fastidies, lechero.
- No hay respeto.
:06:46
Oye, !ábreme!
:06:49
Ronald Reagan, idiota.
Ábreme.
:06:53
- ¿Quién mierda eres, pendejo?
- ¿Quién mierda eres tú? Vivo acá, pinche huey.
:06:57
Mi casa.