:16:27
Hey, Cruz, hombre...
:16:29
¿Cuándo vas a terminar
con ese trabajo de mierda, hermano?
:16:33
Ya pintaste eso unas 20 veces.
:16:38
Hey, vamos, tecato.
Vamos a montar a caballo.
:16:40
Hey, compadre, Chuey.
Tenemos a un intruso.
:16:44
Oh, mierda, hermano.
:16:48
Es John Wayne.
:16:51
Bueno, ¡ustedes son sólo
un puñado de pequeñas chavalas...
:16:54
...y puedo azotar
a todos ustedes Chicanos!
:16:58
¿Entonces, qué es lo que quieres, hombre?
:17:03
No mucho, carnalito.
:17:05
Uh, hey, ¿cómo estás?
¿Cómo te está yendo?
:17:08
Tú sabes, cosas que la gente suele decir,
cuando se preocupan por ellos.
:17:13
¿Después de siete años de nada, hombre?
:17:15
Nunca una maldita carta para saludar.
¿Quieres hospitalidad?
:17:19
Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre
justo allí sobre la mesa, hombre.
:17:22
¿Por qué no te sirves?
:17:25
¿"Hey, hermano"? ¿Le dijste "Hey, hermano"
a Miklo, antes de que le dispararaste?
:17:29
- Hey, relájate, Chuey!
- Hey, ¿qué se supone que debo hacer?
¡Fue él quien disparó en un asalto!
:17:32
¡Estaba haciendo mi trabajo! ¡Nadie tiene
derecho a matar a gente inocente!
:17:35
¡No, eres despreciable vato vendido, puto!
:17:38
¡Maldito!
:17:41
¡Hey! ¡Mierda relájate! ¡Hey!
:17:46
¡Vete a la mierda! ¡A la mierda, idiota!
:17:49
¡Hey, no puedes venir aquí nunca
más a menos que vayas a arrestarme!
:17:52
¿Quién mierda te dió permiso para usar a
mi pequeño hermano en tus pinturas?
:17:55
¡No necesito un permiso tuyo!
¡El es mi carnalito también!
:17:58
¡Hey, no uses a Juanito como excusa para
arruinar su vida! ¡Tú no tienes derecho!