:42:01
- Sí.
- Paco, lo hemos oido de Sacramento.
:42:05
Estamos para cooperar
con correcciones en esto.
:42:07
Significa que Burnett traerá
consigo su equipo completo.
:42:10
- ¿Qué significa eso? ¿Estoy fuera de esto?
- Lo que has escuchado.
:42:12
Bueno, esas son patrañas, capitán.
:42:14
Bueno, vamos, estuve trabajando en
este caso por meses.
:42:16
Este vato estaba por darme
toda la información de Onda.
:42:19
¿Qué es lo que sabes acerca de la Onda?
:42:22
Tuve un roce con
un par de esos muchachos aquí.
:42:27
- El consejo entero.
Capitán, Necesitaré esta fotografía.
- De acuerdo.
:42:30
- Mi jefe investigador
lo interrogará mañana.
- Hey, espera un minuto, hombre.
:42:33
Esa es mi evidencia.
Este es un caso de L.A. Este.
:42:35
Mira, aprecio tu interés, pero esto
es mucho mas grande que L.A. Este.
:42:39
Las cosas están apareciendo
por todo el estado.
:42:41
¿Has oído de la granada
que fue arrojada dentro de...
:42:43
el Cheap Times Social Club
en Wilmington anoche?
:42:47
Estoy apostando que Zuniga aquí
fue el mariscal.
:42:51
Parte de la trama la comenzó
su hermano en Quentin.
:42:53
- Todo sale de Quentin.
- De acuerdo, de acuerdo, teniente.
Vamos adentro.
:42:56
Esto está ocurriendo aquí,
y no en San Quentin.
:42:58
Está todo enlazado con la pandilla de prisión.
Ahora, es muy complicado.
:43:01
Por eso tomamos el poder.
:43:03
¿Hablas español?
¿Has estado en una pandilla callejera?
:43:05
No, pero mi alcalde si,
y es Chicano.
:43:07
¿Bueno, tu alcalde está relacionado
con alguien del consejo de la Onda?
:43:10
Miklo Velka es mi...
es mi primo.
:43:13
Estoy relacionado por sangre
y por esto.
:43:16
Mire, teniente,
no quiero faltarle el respeto...
:43:20
...pero pienso que puedo ir más lejos
que Ud. en esto.
:43:22
Lo que estoy preguntando
es si estoy involucrado.
:43:30
Gracias.
:43:32
Aquí no hay guerra, Bonafide.
:43:34
Esto fue un asunto personal
entre Carlos y Pockets.
:43:37
Carlos y Pockets fueron casos perdidos.
Aquello fue negocio.
:43:41
Pero lo que ustedes hicieron en L.A.
la noche anterior fueron tonterías.
:43:44
Habrá mas sangre en las cuchillas
que huesos rotos...
:43:46
...porque ya no dejaremos que
nos golpeen por la espalda jamás.
:43:48
¿Ahora, quieres un discurso?
¿Quieres hablar? Adelante, habla.
:43:50
Onda no tuvo nada que hacer
con Cheap Times.
:43:53
Smokey, el hermano de Carlos actuó por mi cuenta
propia, no por parte de la Onda, y
pagó el precio de eso con su vida.
:43:58
Cheap Times hizo vidas baratas,
hombre, muchas de ellas.