:10:01
In i lastbilen.
:10:08
Ta det lugnt med Mani.
Han vill bara att du ska jobba.
:10:11
Han är din pappa, inte min.
Han kan säga vad du ska göra.
:10:14
Jag bara säger det.
Bli inte arg på mig.
:10:17
Duger den där bilen till nåt`, eller?
:10:19
Det är en kunds bil.
Vi kan inte använda.
:10:21
Skitsnack.
Vart vill du åka, Vegaskillen?
:10:27
Cruz!
:10:31
Jag har ju sagt det.
Vi kan inte ta den.
:10:36
Gråt inte.
:10:40
Okej, men den här gången måste
vi köra till Brooklyn och Chaderas.
:11:21
Det där trädet är
Östra Los för mig.
:11:25
Det är skönt att vara hemma.
:11:30
Mina målningar kom
till finalen.
:11:31
Är det sant?
Kom du verkligen vidare?
:11:37
-Du kommer att få priset, du är bäst.
-Inte illa av en Chicano, va?
:11:41
-Inte?
-Nej.
:11:43
-Cruzito.
-Vad är det?
:11:46
Har du fortfarande
din fjäder och ditt bläck?
:11:47
Ja, varför?
:11:48
Okej. Sätt in nålen.
:11:51
Jag vill ha min VL-tatuering.
:11:54
Ta en titt i spegeln.
Snöar det i L.A.?
:11:58
Får en viting en VL-tatuering?
Nej, det får han inte.