:00:05
-Tack.
:00:06
-Du måste börja bete dig som
om du förtjänar frigivning.
:00:11
För det till protokollet.
Förtjäna din frihet på papper.
:00:15
Allt de har framför sig
är din jacka.
:00:17
Du är din jacka.
Därför du är bara ett nummer för dem.
:00:22
Alla som kommer in här tror att han är
en man, men vet du vad han egentligen är?
:00:26
Ett nummer värt trettio tusen om året.
:00:29
De vill att vi kommer tillbaka-
:00:31
och det värsta är, vi står på kö
för att komma in.
:00:34
Vi måste vända på systemet.
Vi måste överlista dem.
:00:38
Koncentrera dig.
Varför förtjänar du frigivning, Mr Velka?
:00:43
Sir, jag har suttit i fängelse nästan
en tredjedel av mitt liv.
:00:46
Jag har växt upp här.
Jag har lärt mig läsa och skriva här.
:00:50
Jag har förtjänat min frigivning.
:00:52
Mr Velka, den här styrelsen tittar bara
efter bevis på att du ska fungera där ute.
:00:59
Sir, med all respekt,
titta på mitt protokoll.
:01:02
Jag har arbetat hårt för att bevisa att jag
förtjänar en andra chans. Det står där svart på vitt.
:01:07
Var snäll och ge mig en andra chans.
:01:17
-Nå, hur gick det?
-Jag fick den. Jag fick min frigivning.