:00:12
ILHA DO CRÂNIO
(AO SUL DE SUMATRA)
:00:24
Tenho um mau pressentimento.
Esta coisa é má, meu.
:00:27
- Consigo senti-lo.
- Cala-te e continua a andar.
:00:32
Isto é um grande erro.
Deixa estar, meu.
:00:33
Pomos isto no chão
e deixamo-lo ir.
:00:43
É só um caraças de um macaco!
Agora, levanta-o!
:00:50
Ouve:
não levantares a jaula...
:00:53
não ganhares muitos doláres.
:00:58
Merda!
:01:03
Não te mexas!
:01:05
O que é que estes idiotas estão a fazer?
:01:15
Ele diz que temos que
soltar o macaco.
:01:18
Diz que devemos sair
deste vale e nunca mais voltar.
:01:20
Ou os espíritos malignos
vingar-se-ão de nós.
:01:26
Se não sairmos daqui imediatamente
vão nos abrir a barriga
:01:29
e espalhar as nossas entranhas
pelo vale inteiro.
:01:33
Ai sim?
:01:35
Diz as estes brincalhões.
:01:37
Que eu tenho o carimbo
dos chefes do museu.
:01:42
Autorização.
Vêem? Autorização.
:01:44
Autorização!
:01:55
Sou um funcionário do zoo
da Nova Zelândia
:01:57
e este macaco vai
para a cidade.