1:00:01
E pensava eu que eras
um rapaz atinado.
1:00:03
Tio Les. Não é o que tu pensas.
1:00:05
Para trás amigo!
1:00:07
Se me pões a mão em cima,
desfaço-te!
1:00:12
Sinto muito, Lionel.
Se não informar a policia
1:00:15
serei considerado cúmplice.
1:00:25
Espero que não apareça
nada nos jornais
1:00:27
por respeito à memória
da tua mãe.
1:00:28
Ela nunca gostou de escândalos.
1:00:32
Isto é muito duro para mim...
1:00:33
...denunciar o filho da
minha irmã, e isso tudo...
1:00:36
Claro que se ficasse calado,
estaria a correr um grande risco.
1:00:39
Ligue-me à policia,
por favor.
1:00:44
Supondo que eu recebia o que
me cabe da herança da Vera...
1:00:48
talvez estivesse mais disposto a
proteger um membro da família.
1:00:52
Queres o dinheiro?
1:00:54
Sargento Bauer. Quero denunciar
um múltiplo assassinato.
1:01:01
Sim, eu espero.
1:01:04
O dinheiro e a casa.
1:01:10
O sangre é mais espesso
que a água, Lionel.
1:01:49
Hei! Esta por aí o Les?
1:01:53
Harry! Meu animal!
1:01:55
Pensei em aparecer para
ver a tua nova aquisição.
1:01:57
- Sim amigo. Porque não?
- Tomar umas...