:33:03
¡Te ha salido barba y todo!
:33:07
-Abuela, se equivoca.
-No seas tan formal, dime tía.
:33:10
Éste es Fu-Sheng, su hijo.
:33:13
Sí, he vuelto.
:33:15
Llevas tanto tiempo fuera...
:33:17
y te volverás a ir tan pronto.
:33:20
Has despilfarrado la fortuna familiar.
:33:23
¿Has traído dinero?
:33:26
Eso es lo único que te interesa.
:33:29
Lo traerá, siéntese.
:33:32
Siéntate.
:33:34
Pao, un poco de té.
:33:37
-Un poco de té.
-Yo lo recojo.
:33:41
Bill...
:33:42
-¿Traes billetes?
-No.
:33:45
¿Algo de dinero?
:33:47
Tampoco.
:33:48
¿Nada de nada?
:33:49
-Si que tiene.
-¿Ah, sí?
:33:51
Abuela... digo, tía.
:33:53
De parte de Fu-Sheng.
:33:54
Qué amable. ¿Qué dinero es éste?
:33:57
-Son dólares de Hong Kong.
-Valen mucho.
:34:00
Hua-nui, compra dos pollos.
:34:05
Deja que te invite.
:34:06
Así es como ha de ser...
:34:10
Tai.
:34:11
Ésta es mi hermana Hua-nui.
Tai y Chiang.
:34:14
Os presentaré a mi mamá. ¡Mamá!
:34:17
-Mire, la está llamando.
-¿Me llaman?
:34:20
Te presento...
:34:23
-No os molestéis.
-¿Adónde vas? Es la hora de cenar.
:34:29
Le llevaré a cenar.
:34:30
Desvergonzados, os vais antes
de la cena.
:34:34
Le haré rico.
:34:36
¿Rico? Llevaos también a Hua-nui.
:34:40
-Vale, voy a cambiarme.
-¿Llevarnos a Hua-nui?
:34:43
Y a mí también.
:34:46
Vamos a comer, ya volveremos.
:34:48
Que hay pollo.
:34:50
Adiós, mamá.